Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

bank settlement account

Толкование Перевод

1 расчётный счёт в банке

1) Finances: bank settlement account

2) SAP. bank clearing account, cash clearing account, payroll clearing account

Универсальный русско-английский словарь > расчётный счёт в банке
2 счет в банке

bank account

проверка отчетности в банке — bank auditing

счет в расчетном банке — settlement account

центральный архив банка — bank central file

эти банки слились — these banks were merged

Большая Ньюфаундлендская банка — Grand Banks

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > счет в банке
3 расчетный

settlement

уполномоченный расчетный банк — authorised settlement agent

центральный расчетный банк — central settlement bank

расчетный центр — financial settlements centre

расчетная организация — settlement operation

счет в расчетном банке — settlement account

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расчетный
4 счет расчетный

bank/current/settlement account

4000 полезных слов и выражений > счет расчетный
5 центральный расчетный счет банка

bank central settlement account

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > центральный расчетный счет банка
6 расчётный счёт

1) General subject: operating account, settlement account (PC)

2) Trade: bank account

3) Economy: settlement account

4) Finances: payment account

5) Banking: account, current account, (изредка) a/c current account, checking account (USA), cheque account (UK), transactional account

6) Sakhalin energy glossary: current account (РС)

7) EBRD: transaction account

8) Tengiz: clearing account

Универсальный русско-английский словарь > расчётный счёт
7 расчетный

1. settlement

уполномоченный расчетный банк — authorised settlement agent

центральный расчетный банк — central settlement bank

расчетный центр — financial settlements centre

расчетная организация — settlement operation

счет в расчетном банке — settlement account

2. rated

расчетное давление ветра — rated wind pressure

расчетная производительность — rated capacity

расчетные условия эксплуатации — rated duty

горизонт расчетных вод — rated water level

расчетный заработок — incentive rate

3. calculated

расчетная траектория движения — calculated motion path

расчетные характеристики — calculated performance

расчетный дебит скважины — calculated open flow

расчетная мощность — calculated power

расчетная орбита — calculated orbit

Русско-английский научный словарь > расчетный
8 центральный расчётный счёт банка

Economy: bank's central settlement account

Универсальный русско-английский словарь > центральный расчётный счёт банка
9 счёт

сущ.; бухг

account; bill; ( фактура) invoice; мн ( взаимные претензии) accounts; scores

акцептовать счёт — ( фактуру) to accept an invoice

брать (снимать) деньги со счёта — to draw (withdraw) money from an account

блокировать счёт — to block (freeze, stop) an account

вести счета — to keep accounts

вносить деньги на счёт — ( чей-л) to enter (place) a sum on ( smb's) account

выдавать счёт — ( фактуру) to issue an invoice

выписывать счёт — to make out a bill

выставлять клиенту счёт за проделанную работу — ( об адвокате) to bill (5 hours a day, etc)

выставлять счёт — ( фактуру) to draw (make out) an invoice; торг тж to bill; make out a bill

дебетовать счёт — to charge (debit) a sum to ( smb's) account

закрывать счёт — to close an account

записывать на (чей-л) счёт — to place to ( smb's) account

иметь счёт в банке — to have (keep) an account with a bank

иметь счёт в иностранной валюте — to have (maintain) a foreign currency account

оплатить счёт — to clear an account; settle an account (a bill); разг to foot the bill

открывать счёт в банке — to open an account with a bank

платить по счёту — to pay on account

пополнять счёт — to replenish an account

проверять счета — to audit accounts

сводить счёты — (с) to settle accounts ( with); settle one's score ( with)

списывать со счёта — to charge off; debit an account; write off

фальсифицировать счета — to tamper with accounts

в счёт — on account

за счёт других средств урегулирования — at the expense of other means of settlement

за чей-л счёт — at smb's expense; on smb's account

выписка из счёта — bank statement; statement of account

выставление счёта за каждый час работы — ( адвоката) hourly billing

дубликат счёта — duplicate invoice

за свой счёт — at one's own expense

оплата по счёту — payment on account (on invoice)

разблокирование счёта — release of a blocked account

списание денежных средств со счёта — write-off

счёт, выставляемый клиенту адвокатом — ( почасовый расчёт) billing ( by the hour)

счёт частного лица, счёт частного фирмы — private account

- счёт-фактура

- счёта дебиторов
- счёта кредиторов
- счёт в зарубежном банке
- счёт государственного учреждения
- счёт прибылей и убытков
- счёт ценных бумаг
- авансовый счёт
- активный счёт
- банковский счёт
- блокированный счёт
- бухгалтерский счёт
- вспомогательный счёт
- депозитный счёт
- доверительный счёт
- заключительный счёт
- закрытый счёт
- замороженный счёт
- корреспондентский счёт
- личный счёт
- неоплаченный счёт
- общий счёт
- объединённый счёт
- оплаченный счёт
- особый счёт
- специальный счёт
- отдельный счёт
- открытый счёт
- переводной счёт
- переводный счёт
- предварительный счёт
- расчётный счёт
- резервный счёт
- сберегательный счёт
- совместный счёт
- срочный счёт
- текущий счёт

Русско-английский юридический словарь > счёт
10 счёт

1) (результат подсчётов) result, total

2) (взаимные претензии, обиды) accounts, scores

предъявить счёт — to make a claim (on)

сбрасывать со счётов — not to take into account / consideration, to ignore

сводить политические счёты — to settle political scores

сводить старые счёты — to pay off old scores

личные счёты — private grudges

в конечном счёте — in the end, in the last analysis, in the long run, eventually

за казённый счёт — at government expense, at public cost

3) эк. (взаимные денежные расчёты) account

закрыть счёт — to close an account

замораживать счёт — to block an account

записывать на счёт — to put down to (smb.'s) account

оплатить счёт — to settle an account; to pay a bill

открыть счёт в банке — to open an account with a bank

платить переводом на счёт — to pay into account

снимать деньги со счёта — to draw money from an account

списывать со счёта — to charge off

уравнять счёт — to balance an account

авансовый / депозитный счёт — deposit account

банковский счёт — bank account, banking

текущий банковский счёт — current account

блокированный / замороженный счёт — blocked account

закрытый счёт — closed account

итоговый счёт — final account

клиринговый счёт — clearing account

международный счёт (в экономическом балансе страны) — international account

национальные счёта — national accounts

неоплаченные счёта — outstandings, unsettled accounts

открытый счёт — open account; current account амер.

основной счёт платёжного баланса — basic account in balance of payments

правительственные счёта — government accounts

результатный счёт, счёт прибылей и убытков — profit and loss account

стерлинговые счёта — sterling balances

текущий счёт — current / running account

финансовый счёт — financial account

единица счёта — unit of account

оплата / погашение счёта — settlement of account

сальдо счёта — balance of the account

состояние счёта — balance

счёт валюты / девизов — currency account

счёт доходов / поступлений — revenue account

счёт капитала / товара / ценных бумаг — stock account

счёт накопления взносов — accumulation account

счёта национального дохода — national income accounts

счёта открытого рынка и зарубежных стран — open market and foreign accounts

счёт платёжного баланса — balance of payments account

счёт по внешним расчётам — external account

счёт по операциям на фондовой бирже — stock exchange account

счёт прибылей — surplus account

4) (документ) bill

выписать счёт — to make out a bill

счёт за проживание в гостинице — hotel bill

Russian-english dctionary of diplomacy > счёт
11 текущий счет

1. bank account

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

2. book account

идти в счет — count

за счет — for account

счет на — account for

" счета — bad accounts

в счет — on account of

3. operating accounts

счет амортизации — depreciation account

счет взаимных расчетов — mutual account

счет с дебетовым сальдо — debit account

счета за имущество — accounts of estate

хозяйственные счета — activity accounts

4. running account

подсистемы счетов — subsets of accounts

проверка счета — examination of account

разделенный счет — distribution account

расчеты по счету — balancing an account

выверение счетов — agreeing the accounts

5. checking account

счета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable

состояние счета; состояние финансов — status of the account

основной счет платежного баланса — basic account in balance

изъятие суммы со счета — drawing an amount from the account

ежемесячная выписка из счета — monthly statement of account

6. current account

записывать на счет — pass to an account

класть деньги на счет — take on account

конктокоррентный счет — current account

операционный счет — transaction account

ориентировочный счет — proforma account

7. account current

счета кредиторов; кредиторы по расчётам — accounts payable

покрытие задолженности по счету — settlement of an account

перестрахование за общий счет — common account reinsurance

отношения со счетом — correspondent relations with account

записал на счет; записанный на счет — passed to an account

Русско-английский большой базовый словарь > текущий счет
12 безналичный расчёт

1) General subject: bank (wire) transfers, cashless, cashless settlement, cashless transfers, noncash settlement, settlement by transfer

2) Economy: clearing operation, clearing settle, noncash transaction

3) Banking: clearing settlement

4) Advertising: account charge

5) EBRD: clearing, non-cash payment, non-cash settlement, non-cash transaction, paperless payment

Универсальный русско-английский словарь > безналичный расчёт
13 валюта расчета

1. currency of account

единица расчетов — unit of account

внешние расчеты — external accounts

ежемесячный расчет — monthly account

валюта расчетов — settlement currency

расчет на конец года — yearly account

2. clearing currency

клиринговый расчет — clearing payment

расчет в форме клиринга — clearing payment

международные расчеты — international clearing

сальдо расчетов по клирингу — clearing balance

безналичный расчет между банками — bank clearing

3. transactions currency

расчеты в иностранных валютах — currency clearings

Русско-английский большой базовый словарь > валюта расчета

См. также в других словарях:

Official Settlement Account — A type of account used in balance of payments accounting to keep track of central banks reserve asset transactions with each other. The official settlement account keeps track of transactions involving gold, foreign exchange reserves, bank… … Investment dictionary
Interdistrict Settlement Account — A clearing account that the Federal Reserve maintains to facilitate fund transfers between the 12 Federal Reserve banks located throughout the country. The account is domiciled in Washington D.C. This account is reserved solely for the use of the … Investment dictionary
settlement account — An account held by a direct participant of a national RTGS system, which is thus registered with its central bank for the purpose of processing payments. Euroclear Clearing and Settlement glossary … Financial and business terms
settlement account — An account held by a direct participant of a national RTGS system, which is thus registered with its central bank for the purpose of processing payments … Euroclear glossary
exchange settlement account — noun an account held by a financial institution with the Reserve Bank of Australia to settle transactions between themselves and the Reserve Bank, as settling balances between banks arising from the clearing of cheques, and settling transactions… …
Bank — For other uses, see Bank (disambiguation). Banker and Bankers redirect here. For other uses, see Banker (disambiguation). Banking … Wikipedia
Bank of China (Hong Kong) — Infobox Company company name = Bank of China (Hong Kong) Limited company company type = Public HKSE: 2388; OTCBB: BLYHK (listing is as BOC Hong Kong (Holdings) Limited) slogan = Your premier bank foundation = 2001 location = Hong Kong key people … Wikipedia
Bank of America controversies — Bank of America has been involved in several controversies and received a wide variety of public criticism. This page details some of the more notable and public issues.Criticism of policiesAccount closures without warningWhen opening a deposit… … Wikipedia
Bank of America Home Loans — Type Subsidiary of Bank of America Founded 1969 (Countrywide), February 2009 (Bank of America Home Loans) Headquarters Calabasas, CA, USA (Countrywide Financial) Cha … Wikipedia
settlement — set·tle·ment n 1: the act or process of settling 2 a: an agreement reducing or resolving differences; esp: an agreement between litigants that concludes the litigation the states finally agreed upon a settlement and a consent decree W. J. Brennan … Law dictionary
Bank of England — Bank of England … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

bank settlement account

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

bank settlement account

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: